การแข่งรถอัตโนมัติครั้งแรกจะจัดขึ้นในเดือนเมษายน 2024 ที่ Yas Marina Circuit ของอาบูดาบีโดยมีเงินรางวัลรวม 2.25 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ 10 ทีมชั้นนำจากสถาบันที่มีชื่อเสียง ได้แก่: University of California, Berkeley, Technical University of Munich และ Nanyang Technological University, Singapore ผู้เข้าร่วมงาน GITEX จะได้ชมรถยนต์รุ่น Dallara SF23 ที่เป็นรถยนต์อัตโนมัติเป็นครั้งแรก ดูไบ, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์–(BUSINESS WIRE)–16 ตุลาคม 2023 ASPIRE ซึ่งเป็นแรงขับเคลื่อนเบื้องหลังความท้าทายอันยิ่งใหญ่และการแข่งขันระดับโลกสำหรับสภาวิจัยเทคโนโลยีขั้นสูง (ATRC) ของอาบูดาบี ได้ประกาศรายละเอียดของ Abu Dhabi Autonomous Racing League (A2RL) ที่เป็นที่รอคอยอย่างยิ่ง ในวันแรกของงาน GITEX Global ซึ่งเป็นงานเทคโนโลยีชั้นนำของโลก A2RL เผยโฉมรถยนต์รุ่นแรกที่เป็น Dallara […]
Category: Automotive
XEV เปิดตัวโมเดล YOYO รุ่นล่าสุดที่งาน IAA Mobility พร้อมวางจำหน่ายในไตรมาสที่ 4
MUNICH, Germany–(BUSINESS WIRE)–5 กันยายน 2023 วันที่ 4 เดือนกันยายน ปี 2023 XEV บริษัทเทคโนโลยียานยนต์พลังงานแหล่งใหม่ระดับโลก เปิดตัวผลิตภัณฑ์ยานยนต์เพื่อการคมนาคมในเมืองที่ได้รับการอัปเกรด YOYO ที่ IAA Mobility โดยโมเดล YOYO ใหม่นี้จะเปิดตัวพร้อมกันในประเทศต่างๆ เช่น อิตาลี เยอรมันี ฝรั่งเศส และสเปน โดยมีกำหนดวางจำหน่ายในไตรมาสที่สี่ของปี 2023 ราคาตั้งต้นที่ 16,990 ยูโร (ไม่รวมอุปกรณ์เสริม) ปัจจุบัน XEV มีการติดตั้งจุดจำหน่ายมากกว่า 120 แห่งในประเทศอิตาลี เยอรมันี ฝรั่งเศส และสเปน และคาดว่า จะมีจุดจำหน่ายทั้งหมดในยุโรปกว่า 300 แห่ง ภายในสิ้นปีนี้ (รูปภาพ: Business Wire) ในฐานะรถยนต์ไฟฟ้าขนาดเล็กที่ทันสมัย ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการในการคมนาคมภายในเมือง YOYO ผสมผสานเทคโนโลยี สุนทรียภาพ และการใช้งานได้จริง โดยมีการออกแบบที่ล้ำสมัย ซึ่งประกอบด้วยคุณสมบัติต่างๆ […]
TVS Motor Company และ BMW Motorrad เฉลิมฉลอง 10 ปีแห่งความรุ่งโรจน์ของการเป็นหุ้นส่วนเชิงกลยุทธ์ของพวกเขา ในการส่งมอบแรงบันดาลใจระดับโลก
บังกาลอร์ อินเดีย–(BUSINESS WIRE)–16 สิงหาคม 2023 ต้นฉบับการเป็นหุ้นส่วนที่เป็นแบบอย่างในอุตสาหกรรมรถสองล้อ TVS Motor Company และ BMW Motorrad เฉลิมฉลอง 10 ปีอันรุ่งโรจน์ของการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ยาวนานของพวกเขา ครอบคลุมตั้งแต่การพัฒนาผลิตภัณฑ์ การออกแบบ เทคโนโลยี การแบ่งปันความรู้ และการพัฒนาแพลตฟอร์มร่วมกันสำหรับลูกค้าทั่วโลก ความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ระหว่างบริษัททั้งสองได้อยู่ในเหตุการณ์สำคัญต่าง ๆ ทั่วโลก TVS Motor และ BMW Motorrad ลงนามความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ระยะยาวในเดือนเมษายน 2013 เพื่อผลิตรถจักรยานยนต์ขนาดต่ำกว่า 500cc สำหรับตลาดทั่วโลก ความร่วมมือนี้ส่งผลให้เกิดการพัฒนาผลิตภัณฑ์สี่รายการบนแพลตฟอร์ม 310cc ได้แก่ BMW G 310 R, BMW 310 GS, BMW G310 RR และรถจักรยานยนต์เรือธงของ TVS Motor, TVS Apache RR 310 ด้วยจำนวนลูกค้ากว่า 140,000 […]
Leapmotor เปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ทั้งหมดที่งาน Shanghai International Auto Show
SHANGHAI–(BUSINESS WIRE)–19 เมษายน 2023 เมื่อวันที่ 18 เมษายน งาน Shanghai International Auto Show ครั้งที่ 20 ได้เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ และ Leapmotor (Zhejiang Leapmotor Technology Co Ltd, HKG: 9863) ได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ทั้งหมดในงาน รวมถึง C11 รุ่นช่วงขยาย, 2023 C01, C11 และ T03 โดย Zhu Jiangming ประธานบริษัท Leapmotor พร้อมด้วยผู้บริหารคนอื่น ๆ ได้ผันตัวมาเป็น “super test drivers” และได้ขับรถเป็นการส่วนตัวเพื่อให้ผู้ใช้สัมผัสประสบการณ์อย่างใกล้ชิดถึงความมุ่งมั่นของบริษัทในการเป็น “OEM สำหรับผู้ใช้” (ภาพ: Business Wire) ผลิตภัณฑ์ใหม่ทั้งหมดของ Leapmotor พร้อมคุณค่าที่นำเสนอ ทำให้การเลือกซื้อรถไม่ยุ่งยาก C11 […]
บริษัท Honda Trading Asia จำกัดเลือก Blue Yonder เพื่อพลิกโฉมซัพพลายเชนแบบดิจิทัล
บริษัทซื้อขายรถยนต์ชั้นนำปรับปรุงประสบการณ์ของลูกค้าด้วยอุปสงค์ที่ถูกต้อง สินค้าคงคลังที่เพิ่มประสิทธิภาพ และแผนการจัดหาที่มีคุณภาพสูงขึ้น BANGKOK & SCOTTSDALE, รัฐแอริโซนา.–(BUSINESS WIRE)–29 มีนาคม 2023 บริษัท Honda Trading Asia จำกัด (HTAS) ได้เลือกที่จะเปลี่ยนความสามารถในการวางแผนซัพพลายเชนแบบดิจิทัลด้วย Blue Yonder บริษัทจะใช้โซลูชันการวางแผนอุปสงค์, การวางแผนอุปทาน, และการเพิ่มประสิทธิภาพสินค้าคงคลังของ Blue Yonder HTAS บริษัทในเครือของ Honda Trading Corporation จัดหาชิ้นส่วน อุปกรณ์ สีย้อม และแม่พิมพ์เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าในสายการผลิตรถยนต์และสายการประกอบชิ้นส่วน ตลอดจนจัดหาวัตถุดิบ เช่น เหล็ก อะลูมิเนียม พลาสติก และเรซินสำหรับ สายการผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ บริษัทยังให้บริการด้านลอจิสติกส์ เช่น พิธีการศุลกากร การดำเนินการจัดส่งทันเวลา และการดำเนินการคลังสินค้า HTAS ใช้โซลูชันภายในองค์กรและกระบวนการแบบแมนนวล บริษัทต้องการโซลูชันเพื่อวางแผนอุปสงค์และอุปทานให้ดีขึ้น เพื่อจัดวางสินค้าคงคลังที่ถูกต้องในตำแหน่งที่ถูกต้อง หลีกเลี่ยงการสต๊อกสินค้า และปรับปรุงระดับการบริการลูกค้า ในขณะที่ปรับต้นทุนให้เหมาะสม และลดผลกระทบจากการหยุดชะงักและความผันผวนให้น้อยที่สุด HTAS หันไปร่วมมือกับ Blue Yonder เพื่อแก้ปัญหา ทรัพยากรระบบของ […]
บริษัท Honda Trading Asia จำกัดเลือก Blue Yonder เพื่อพลิกโฉมซัพพลายเชนแบบดิจิทัล
บริษัทซื้อขายรถยนต์ชั้นนำปรับปรุงประสบการณ์ของลูกค้าด้วยอุปสงค์ที่ถูกต้อง สินค้าคงคลังที่เพิ่มประสิทธิภาพ และแผนการจัดหาที่มีคุณภาพสูงขึ้น BANGKOK & SCOTTSDALE, รัฐแอริโซนา.–(BUSINESS WIRE)–29 มีนาคม 2023 บริษัท Honda Trading Asia จำกัด (HTAS) ได้เลือกที่จะเปลี่ยนความสามารถในการวางแผนซัพพลายเชนแบบดิจิทัลด้วย Blue Yonder บริษัทจะใช้โซลูชันการวางแผนอุปสงค์, การวางแผนอุปทาน, และการเพิ่มประสิทธิภาพสินค้าคงคลังของ Blue Yonder HTAS บริษัทในเครือของ Honda Trading Corporation จัดหาชิ้นส่วน อุปกรณ์ สีย้อม และแม่พิมพ์เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าในสายการผลิตรถยนต์และสายการประกอบชิ้นส่วน ตลอดจนจัดหาวัตถุดิบ เช่น เหล็ก อะลูมิเนียม พลาสติก และเรซินสำหรับ สายการผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ บริษัทยังให้บริการด้านลอจิสติกส์ เช่น พิธีการศุลกากร การดำเนินการจัดส่งทันเวลา และการดำเนินการคลังสินค้า HTAS ใช้โซลูชันภายในองค์กรและกระบวนการแบบแมนนวล บริษัทต้องการโซลูชันเพื่อวางแผนอุปสงค์และอุปทานให้ดีขึ้น เพื่อจัดวางสินค้าคงคลังที่ถูกต้องในตำแหน่งที่ถูกต้อง หลีกเลี่ยงการสต๊อกสินค้า และปรับปรุงระดับการบริการลูกค้า ในขณะที่ปรับต้นทุนให้เหมาะสม และลดผลกระทบจากการหยุดชะงักและความผันผวนให้น้อยที่สุด HTAS หันไปร่วมมือกับ Blue Yonder เพื่อแก้ปัญหา ทรัพยากรระบบของ […]
บริษัท Honda Trading Asia จำกัดเลือก Blue Yonder เพื่อพลิกโฉมซัพพลายเชนแบบดิจิทัล
บริษัทซื้อขายรถยนต์ชั้นนำปรับปรุงประสบการณ์ของลูกค้าด้วยอุปสงค์ที่ถูกต้อง สินค้าคงคลังที่เพิ่มประสิทธิภาพ และแผนการจัดหาที่มีคุณภาพสูงขึ้น BANGKOK & SCOTTSDALE, รัฐแอริโซนา.–(BUSINESS WIRE)–29 มีนาคม 2023 บริษัท Honda Trading Asia จำกัด (HTAS) ได้เลือกที่จะเปลี่ยนความสามารถในการวางแผนซัพพลายเชนแบบดิจิทัลด้วย Blue Yonder บริษัทจะใช้โซลูชันการวางแผนอุปสงค์, การวางแผนอุปทาน, และการเพิ่มประสิทธิภาพสินค้าคงคลังของ Blue Yonder HTAS บริษัทในเครือของ Honda Trading Corporation จัดหาชิ้นส่วน อุปกรณ์ สีย้อม และแม่พิมพ์เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าในสายการผลิตรถยนต์และสายการประกอบชิ้นส่วน ตลอดจนจัดหาวัตถุดิบ เช่น เหล็ก อะลูมิเนียม พลาสติก และเรซินสำหรับ สายการผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ บริษัทยังให้บริการด้านลอจิสติกส์ เช่น พิธีการศุลกากร การดำเนินการจัดส่งทันเวลา และการดำเนินการคลังสินค้า HTAS ใช้โซลูชันภายในองค์กรและกระบวนการแบบแมนนวล บริษัทต้องการโซลูชันเพื่อวางแผนอุปสงค์และอุปทานให้ดีขึ้น เพื่อจัดวางสินค้าคงคลังที่ถูกต้องในตำแหน่งที่ถูกต้อง หลีกเลี่ยงการสต๊อกสินค้า และปรับปรุงระดับการบริการลูกค้า ในขณะที่ปรับต้นทุนให้เหมาะสม และลดผลกระทบจากการหยุดชะงักและความผันผวนให้น้อยที่สุด HTAS หันไปร่วมมือกับ Blue Yonder เพื่อแก้ปัญหา ทรัพยากรระบบของ […]
Autel ขยายธุรกิจในตลาดเอเชียและออสเตรเลียด้วยโซลูชันการชาร์จ EV แบบครบวงจร
ซิดนีย์–(BUSINESS WIRE)–14 มีนาคม 2023 Autel หนึ่งในผู้ผลิตชั้นนำของโลกและซัพพลายเออร์ด้านเครื่องมือวิเคราะห์ระดับมืออาชีพ อุปกรณ์ และอุปกรณ์เสริมสำหรับอะไหล่รถยนต์หลังการขาย กำลังเร่งขยายธุรกิจสู่ตลาดเอเชียและออสเตรเลียด้วยโซลูชันการชาร์จรถยนต์พลังงานใหม่อย่างเต็มรูปแบบสำหรับการใช้งานทั้งในที่พักอาศัยและเชิงพาณิชย์ ความเคลื่อนไหวดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของ Autel ในการขยายธุรกิจและจัดหาโซลูชันที่ครอบคลุมเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าในภูมิภาคต่าง ๆ MaxiCharger AC Wallbox 22 kW จัดแสดงที่ Fully Charged LIVE Australia (ภาพ: Business Wire) เพื่อขยายธุรกิจในเอเชียแปซิฟิก Autel ได้ร่วมมือกับ ChargeSini EV Charging ซึ่งเป็นซัพพลายเออร์เครื่องชาร์จ EV อัจฉริยะชั้นนำในมาเลเซีย เพื่อจัดหาโซลูชันการชาร์จสำหรับรถยนต์ไฟฟ้ารวมถึงบริการโครงสร้างพื้นฐานที่เกี่ยวข้อง ในออสเตรเลีย Autel ได้สร้างความร่วมมือเชิงกลยุทธ์กับ Connect Source ซึ่งจะช่วยให้ Autel ใช้ประโยชน์จากความเชี่ยวชาญในท้องถิ่นและช่องทางการจัดจำหน่ายของ Connect Source เพื่อให้บริการลูกค้าในตลาดออสเตรเลียได้ดียิ่งขึ้น นอกจากนี้ Autel ยังได้ร่วมมือกับ EVCharge Evolution ผู้จัดจำหน่ายเครื่องชาร์จ EV ชั้นนำในประเทศไทย […]
เปิดตัวรถบรรทุกรุ่นใหม่จาก Dongfeng KL, KR ในประเทศเวียดนาม สู่การเดินทางครั้งใหม่ในต่างแดน
ดานัง เวียดนาม –(BUSINESS WIRE)–9 พฤศจิกายน 2022 วันที่ 4 พฤศจิกายน ปี 2022 Dongfeng จัดงานประชุมเปิดตัว DONGFENG KL และ DONGFENG KR อย่างยิ่งใหญ่ในเมืองดานัง ประเทศเวียดนามซึ่งเป็นสถานที่เปิดตัวรถบรรทุกทั้งสองรุ่น รถบรรทุกรุ่นใหม่ของ Dongfeng รุ่น KL, KR เปิดตัวในประเทศเวียดนาม เวียดนามเป็นพันธมิตรสำคัญของ “ข้อริเริ่มหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” และเป็นตลาดต่างประเทศที่สำคัญต่อ Dongfeng อย่างยิ่ง เมื่อพิจารณาถึงลักษณะของตลาดเวียดนามและความต้องการของลูกค้าอย่างถี่ถ้วน จึงทำให้ Dongfeng ได้อัปเกรดเทคโนโลยี ผลิตภัณฑ์ การตลาด และการบริการอย่างต่อเนื่อง รวมทั้งเปิดตัว DONGFENG KL กับ DONGFENG KR ที่ปรับโฉมใหม่หมดเพื่อให้มีความปลอดภัย เชื่อถือได้ ราคาประหยัด มีประสิทธิภาพ ชาญฉลาด และสะดวกสบายเหมาะสมกับตลาดเวียดนาม หลังพิธีเปิดตัว ตัวแทนจำหน่ายและลูกค้าได้ทดลองขับและสัมผัสประสิทธิภาพที่เชื่อถือได้ของรถบรรทุกจาก Dongfeng อย่างใกล้ชิด ทุกคนต่างชื่นชมงานออกแบบที่ยึดผู้ใช้งานเป็นสำคัญ […]
ห่วงโซ่อุตสาหกรรม EV ในเมืองเกาสงประสบความสำเร็จระดับโลกมากขึ้น
เมืองเกาสง ไต้หวัน–(BUSINESS WIRE)–08 สิงหาคม 2565 ยอดขายรถยนต์ไฟฟ้า (EV) ระดับโลกกำลังเติบโตอย่างทวีคูณ เพื่อให้เมืองเกาสงเป็นฐานที่สำคัญสำหรับอุตสาหกรรมรถยนต์ไฟฟ้า (EV) ระดับโลก ทั้งนี้ Kaohsiung City Government ได้ร่วมมือกับ Hon Hai Technology Group (Foxconn) เพื่อทำงานร่วมกันในหลายด้าน อย่างเช่น รถโดยสารไฟฟ้าอัจฉริยะและการพัฒนาเมืองอัจฉริยะ โดยมีเป้าหมายเพื่อเป็นสนามทดลองที่นำเสนอรูปแบบธุรกิจและบริการที่ครอบคลุมเพื่อดึงดูดผู้ผลิตทั่วโลกให้มาลงทุนในเมืองเกาสงและสร้างห่วงโซ่อุตสาหกรรมที่สมบูรณ์สำหรับอุตสาหกรรมรถยนต์ไฟฟ้า (EV industry) ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีเนื้อหามัลติมีเดีย ดูฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20220807005043/en/ ตามแผนของ Kaohsiung City Government ที่จะให้รถโดยสารสาธารณะทั้งหมดใช้ไฟฟ้าภายในปี 2573 โดย Foxtron Vehicle Technologies ได้ส่งมอบรถโดยสารไฟฟ้ารุ่น Model T คันแรกให้กับ Kaohsiung Bus (ภาพ: Business Wire) เมื่อเห็นรากฐานที่มั่นคงในวัสดุโลหะและเทคโนโลยีการตกแต่งที่มีความแม่นยำในเมืองเกาสง ซึ่ง Foxconn วางแผนที่จะสร้างระบบนิเวศรถยนต์ไฟฟ้า (EV) และห่วงโซ่การผลิตแบตเตอรี่ที่สมบูรณ์ในเมืองทางตอนใต้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นตั้งใจที่จะขยายไปสู่อุตสาหกรรมรถยนต์ไฟฟ้า (EV) […]
Hanhwa คว้าเงินทุน 140 ล้านดอลลาร์ออสเตรเลียจาก GEM เพื่อเตรียมเข้าสู่การเป็นบริษัทมหาชน
บริษัทกำลังดำเนินการเพื่อแปรสภาพเป็นบริษัทมหาชนในปีหน้าบนตลาดหลักทรัพย์ เมลเบิร์น, ออสเตรเลีย–(BUSINESS WIRE)–02 พฤษภาคม 2565 Hanhwa Aus Pty Ltd (“Hanhwa”) ผู้ผลิตยานยนต์ระดับโลกมีความยินดีที่จะประกาศว่า บริษัทได้ลงนามในข้อตกลง กับ GEM Global Yield LLC SCS (“GGY”) ซึ่งเป็นกลุ่มการลงทุนทางเลือกเอกชนในลักเซมเบิร์ก เพื่อจัดการข้อตกลงจองซื้อหุ้นมูลค่าสูงถึง 140 ล้านดอลลาร์ออสเตรเลียเป็นระยะเวลา 36 เดือนให้แก่ Hanhwa หลังจากการจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ ข้อตกลงการจองซื้อหุ้นจะช่วยให้ Hanhwa สามารถถอนเงินโดยการออกหุ้นสามัญให้กับ GEM โดย Hanhwa จะควบคุมระยะเวลาและจำนวนสูงสุดของการเบิกถอนดังกล่าวและไม่มีภาระผูกพันในการเบิกถอนขั้นต่ำ Hanhwa จะออกใบสำคัญแสดงสิทธิให้กับ GEM เพื่อซื้อหุ้นสามัญของบริษัทได้ถึง 5.2% ทันทีที่มีการจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ เกี่ยวกับ Hanhwa นับตั้งแต่ก่อตั้งบริษัทในปี 2559 ในเมืองวิกตอเรีย ประเทศออสเตรเลีย Hanhwa Aus Pty Ltd. (“Hanhwa”) เป็นบริษัท OEM/วิศวกรรมและการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ด้านเทคโนโลยียานยนต์ระดับโลกที่ก่อตั้งขึ้นในอุตสาหกรรมยานยนต์ ผ่านรูปแบบการจัดจำหน่ายโดยตรง […]
Mobil 1™ และปอร์เช่ฉลองครบรอบ 25 ปีด้วยการขยายสัญญา
ด้วยความร่วมมือ 25 ปี ประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยม การปกป้องในสภาวะที่รุนแรง และประสบการณ์การขับขี่ที่โดดเด่น Mobil 1 และปอร์เช่จะยังคงเป็นพันธมิตรในระยะยาว น้ำมันเครื่อง Mobil 1 จะยังคงเป็นน้ำมันที่แนะนำสำหรับเครื่องยนต์ของปอร์เช่ เครื่องยนต์ปอร์เช่กว่า 1.5 ล้านตัวถูกเติมด้วยน้ำมันเครื่อง Mobil 1 จากโรงงาน Mobil 1 ยังคงสนับสนุน Formula E และจัดหาผลิตภัณฑ์ Mobil EV™ ให้กับปอร์เช่ สปริง เท็กซัส–(บิสิเนส ไวร์)–16 ก.พ. 2565 Mobil 1 และปอร์เช่ประกาศขยายความสัมพันธ์ระยะยาวของพวกเขาเพื่อให้น้ำมันเครื่อง Mobil 1 ยังคงเป็นน้ำมันเครื่องที่แนะนำสำหรับโรงงานและศูนย์บริการสำหรับรถยนต์ปอร์เช่จนถึงปี 2569 เป็นเวลา 25 ปีที่แบรนด์ Mobil 1 และปอร์เช่ร่วมมือกันสร้างประสบการณ์การขับขี่ที่ยอดเยี่ยมให้กับผู้บริโภคและผู้ขับขี่มอเตอร์สปอร์ต แบรนด์อันโด่งดังทั้งสองแบรนด์มีความมุ่งมั่นในการวิจัยและเทคโนโลยีขั้นสูงเหมือนกันและมีความปรารถนาที่จะเพิ่มประสิทธิภาพและการปกป้องเครื่องยนต์ให้สูงสุด “Mobil 1 ช่วยให้ผู้ขับขี่ปอร์เช่ปลดล็อกความหลงใหลและสมรรถนะของรถ โดยมอบความสมดุลที่เหมาะสมระหว่างประสิทธิภาพ การปกป้อง ความทนทาน และประสิทธิภาพที่รถยนต์สมรรถนะสูงของปอร์เช่ต้องการ” Mike […]